-
1 hinwegsehen
hinwegsehen vi (über A) смотре́ть пове́рх (чего-л.),: uber die Gläser der Brille hinwegsehen смотре́ть пове́рх очко́вüber die Köpfe der Umstehenden hinwegsehen смотре́ть пове́рх голо́в [че́рез го́ловы] стоя́щих вокру́гhinwegsehen vi (über A) не замеча́ть (чего-л.), закрыва́ть глаза́ (на что-л.) -
2 hinwegsehen
* vi über Aüber die Köpfe der Umstehenden hinwegsehen — смотреть поверх голов ( через головы) стоящих вокруг -
3 hinwegsehen
1) über jdn./etw. hinwegblicken смотре́ть по- пове́рх кого́-н. чего́-н. über die Köpfe hinwegsehen смотре́ть /- пове́рх голо́в <через го́ловы>. über die Gläser der Brille hinwegsehen смотре́ть /- пове́рх очко́в2) unbeachtet lassen не замеча́ть /-ме́тить кого́-н. чего́-н. über Mängel hinwegsehen auch закрыва́ть /-кры́ть глаза́ на недоста́тки
См. также в других словарях:
Brille — Korrektionsbrille Eine Brille ist eine vor den Augen getragene Konstruktion, die in den überwiegenden Fällen als optisches Hilfsmittel Fehlsichtigkeiten und Stellungsfehler der Augen korrigiert und als solche Korrektionsbrille oder auch… … Deutsch Wikipedia
Brille [1] — Brille (von dem mittellateinischen berillus für beryllus, welches jeden durchsichtigen Stein bezeichnet); 1) Augenglas, mit welchem man der Sehkraft zu Hülfe kommt. Der Gebrauch der B n ist sehr weit verbreitet. Bei älteren, in der Nähe schlecht… … Pierer's Universal-Lexikon
Die Fackel — Die Fackel … Deutsch Wikipedia
Brille — Spekuliereisen (österr.) (umgangssprachlich); Sehhilfe; Augengläser; Nasenfahrrad (umgangssprachlich); Sehbehelf * * * Bril|le [ brɪlə], die; , n: vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten Gläsern, die dem… … Universal-Lexikon
Glas: Der transparente Werkstoff — Gläser sind, wissenschaftlich betrachtet, gar keine Festkörper im engen Sinn des Wortes, da sie sich wie eine extrem zähe Flüssigkeit verhalten. Augenscheinlich wird dies beispielsweise an sehr alten Fensterscheiben, bei denen im Laufe der Zeit … Universal-Lexikon
Einteilung der Nebensätze — § 330. Die Nebensätze können von verschiedenen Standpunkten aus eingeteilt werden und zwar: 1) nach der Art ihrer Verbindung mit dem übergeordneten Satz, 2) nach ihrer Stellung im Satzgefüge, 3) nach ihrer syntaktischen Funktion (diese Einteilung … Deutsche Grammatik
Alten (die) — 1. Alten kann man wol vorlaufen, aber nicht vorrathen. Oft findet sich aber das Alter früher im Kopfe als in den Beinen ein. 2. Alten muss man ihre Weise lassen. It.: E più facile rovesciar un pozzo, che riformar un vecchio. 3. Alten und Kindern… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Shutterbrille — ELSA Revelator LCD Shutterbrille … Deutsch Wikipedia
6th Sense — Filmdaten Deutscher Titel: The Sixth Sense Originaltitel: The Sixth Sense Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 107 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Sixth Sense — Filmdaten Deutscher Titel The Sixth Sense Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Atemschutzmaske — Die Atemschutzmaske (ugs. Gasmaske, Atemmaske, im militärischen und Zivilschutzbereich ABC Schutzmaske, bei der Nationalen Volksarmee Truppenschutzmaske) ist ein Atemanschluss und dient dem Schutz des Trägers vor Atemgiften. Man teilt sie ein in… … Deutsch Wikipedia